Accuracy, Punctuality and Proficiency - getting to the heart of translations

Téléphone: +44-01926-338573 Adresse: Flat2, 1 Dale Street, CV32 5HH Leamington Spa Royaume-Uni Add opinion »

Envoyer un email »

Langues

Domaine d'expertise

About me

Accuracy, Punctuality, Loyalty to the text, Customer Satisfaction are core values of my work ethics. "The Best for the Most" within fair work charges, are my guiding principles.

I have been a professional translator for the past five years and in this time span, have worked for clients all across the globe. Their repeat orders and continued patronage are in themselves a testimony to the quality of my work and punctuality in meeting deadlines.

Hindi and Bengali are both my mother tongue languages and English<>Hindi and English<>Bengali are my language pairs.

A thorough professional my work always meets the high standards set by my clients. A meticulous worker I thoroughly check my work before submitting it and try to get to the essence of translation rather than simply substituting a word for another.

My field of Specialization:

Medicine- Dentistry, Cardiology, General Medicine, Medical Documents, pamphlets and brochures.

Software documents and Computer Software Manuals,

Documents and texts relating to technology and engineering,

Customer survey questionnaires, User and instruction manuals, Telecommunications and Mobile phone manuals

Company Product Manuals,

Automation and Engineering, Automotive Industry

Health and Safety,

Webpage translations

Food Industry,

Public Service documents & guides, information documents for general public,

Local Government documents/ Contracts, Business and marketing plans and letters, Law,

Business and Marketing - Finance - Journalism - Social Psychology - Sales,Advertising and Media,

Tourism & Travel -

Law &  Patents -

Local Government - Women Studies - Islamic Studies.

Movie subtitling works for films, DVDs and Documentaries of varied genres,

Education related documents,

Qualifications

1.  Bachelors Degree (Hons), St. Xavier's College, Calcutta University,  

2.  Advanced Course - Hindi and Bengali translations, West Bengal Board of Higher Education.

3.  Higher Secondary Examinations- First Division

4.  Secondary Examinations- First Division

tion

Experience

Mes logiciels